China are o istorie bogată, cultură diversă și peisaje uimitoare, ceea ce face să fie potrivită drept fundal pentru nenumărate romane care transportă cititorii într-o lume fie antică, fie modernă, în funcție de dorința autorului și de secolul la care face referire.

Indiferent dacă vrei să te adâncești în trecut sau să explorezi complexitățile Chinei de astăzi, aceste romane cu acțiunea plasată în China oferă o experiență literară deosebită.

7 romane cu acțiunea plasată în China

1. Visul din pavilionul rosu, Cao Xueqin

Visul din pavilionul rosu e unul dintre cele patru mari romane clasice ale literaturii chineze. Scris de Cao Xueqin la mijlocul secolului al XVIII-lea în timpul dinastiei Qing, e considerat unul dintre cele mai mari romane ale lumii literare.

Povestea e ca o frumoasă tapiserie, în care se întrepătrund dragostea, tragedia și diferite elemente sociale, toate acestea oferind o privire complexă asupra societății chineze a acelui secol.

Povestea se învârte în jurul vieții membrilor familiei Jia, o familie aristocrată, cu o atenție deosebită asupra poveștii tragice de dragoste a lui Jia Baoyu și Lin Daiyu. De fapt, personajul principal al cărții este o piatră străveche, care vrea să descopere plăcerile din lumea muritorilor („praful roșu”). Piatra primește șansa de a intra în regatul muritorilor, renăscută ca Jia Baoyu (Jadul prețios), motiv pentru care cartea mai este cunoscută și drept „Povestea Pietrei”.

Pe măsură ce citești, ești invitat să reflectezi la întrebările eterne legate de existență și la emoțiile universale care ne leagă pe toți, indiferent pe ce continent ne-am afla.

 Click aici pentru a cumpăra cărţi la cel mai mic preţ 

2. Problema celor trei corpuri, de Liu Cixin

Liu Cixin, nascut în China în 1963, este poate cel mai important scriitor chinez de science fiction. Prin urmare, Problema celor trei corpuri e plasat în China, dar într-o altfel de lume, modernă.

În 1967, Ye Wenjie vede cum Gărzile Roșii i-au bătut tatăl, un cercetător în fizică, până la moarte, în timpul Revoluției Culturale din China. Incidentul va modela nu numai restul vieții fetei, ci și viitorul omenirii.

Patru decenii mai târziu, poliția din Beijing îi cere inginerului în nanotehnologie Wang Miao să se infiltreze într-o grupare secretă de oameni de știință, după o serie de sinucideri inexplicabile.

Practic, protagoniștii romanului sunt Wenjie, devenită ea însăși cercetătoare, și Miao, care-și petrece tot timpul în realitatea virtuală numită Trei Corpuri, un joc atât de plin de metafizică, încât începe să semene cu un cult.

Aceasta este Problema celor trei corpuri și este cheia către toate enigmele: cheia legată de decesele oamenilor de știință, cheia unei conspirații care se întinde pe ani lumină și cheia amenințării de extincție cu care se confruntă omenirea. Dacă vrei romane cu acțiunea plasată în China, dar într-un viitor SF, aceasta este o alegere potrivită.

3. Balzac și Micuța Croitoreasă chineză, de Dai Sijie

Un alt roman care începe în timpul Revoluției Culturale lansate de Mao Zedong, dar care nu se duce prea departe în viitor, este cel scris de Dai Sijie. În 1971, Revoluția este la apogeu. Doi fii de doctori, adolescenți, sunt trimiși în tabere de „reeducare”, forțați să ducă găleți cu excremente în sus și în jos pe potecile de munte. Băieții au ca mecanism de apărare în fața ororilor doar simțul umorului. Totuși, mai e în peisaj și fiica croitorului, care le distrage atenția de la sarcinile lor.

Adevărata reeducare a băieților începe, însă, când descoperă o valiză plină cu marile romane occidentale ale secolului al XIX-lea: Balzac, Stendhal, Flaubert, Dumas, Hugo, Dostoievski, Dickens, Melville, Rolland. Viețile lor sunt transformate, dar nu numai atât: după ce ascultă poveștile lui Balzac, micuța croitoreasă nu va mai fi niciodată la fel.

4. Pământ bun, de Pearl Sydenstricker Buck

Făcând parte din trilogia Casa de lut, acest prim volum, Pământ bun (care se continuă cu Fiii și Casa învrăjbită), i-a adus lui Pearl S. Buck Premiul Pulitzer și a devenit unul dintre marile romane ale literaturii clasice moderne.

Când O-lan, care e servitoare, se căsătorește cu fermierul Wang Lung, se chinuie neobosit, trecând prin patru sarcini, pentru supraviețuirea familiei lor în fața sărăciei și a foametei. Pe jumătate înfometată, familia se alătură miilor de țărani care cerșesc pe străzile orașului. Când părea că totul este pierdut, lucrurile se schimbă și familia ajunge să aibă o avere neașteptată. Dar, pentru că au trădat pământul din care izvorăște adevărata bogăție, banii intrați în familie nasc numai neîncredere, înșelăciune și durere.

5. Sorgul roșu, de Mo Yan

Romanul lui Mo Yan se întinde pe trei generații, iar această carte e printre cele mai renumite romane cu acțiunea plasată în China. E despre familie și mituri și este povestită printr-o serie de flashback-uri care descriu evenimente uluitoare care au loc într-un peisaj de o frumusețe asemănătoare unei pietre prețioase, în timp ce chinezii se luptă atât cu invadatorii japonezi, cât și între ei, în turbulențele anilor ‘30.

Un grup de săteni, condus de comandantul Yu Zhan’ao, bunicul naratorului, se pregătește să atace japonezii care avansează. Yu își trimite fiul de 14 ani înapoi acasă, ca să facă rost de mâncare pentru oamenii săi. Când soția lui Yu, Dai Fenglian, se întoarce prin câmpurile de sorg cu mâncare, japonezii încep să tragă și femeia este ucisă. Moartea ei devine firul care leagă trecutul de prezent, iar naratorul se mișcă înainte și înapoi înregistrând progresul războiului, luptele dintre căpeteniile de chinezi și istoria familiei sale.

6. Clubul Norocoaselor, de Amy Tan

În 1949, patru femei chineze care au emigrat recent în San Francisco se întâlnesc săptămânal pentru a juca mahjong și a spune povești despre ceea ce au lăsat în urmă în China. Unite în ceea ce privește pierderile, dar și noile speranțe pentru viitorul fiicelor lor, ele își iau numele de Clubul Norocoaselor.

Fiicele lor, care nu au auzit niciodată aceste povești despre China, cred că sfaturile mamelor lor sunt irelevante pentru viața lor modernă americană, dar asta numai până când propriile lor crize interioare dezvăluie cât de mult au moștenit, fără să știe, din trecutul mamelor lor.

Cartea lui Amy Tan este o lectură bună și relaxantă printre romanele cu acțiunea plasată în China.

7. Împărăteasa, de Shan Sa

Shan Sa este o scriitoare franceză născută în China și care acum are 51 de ani. A câștigat la vârsta de 12 ani premiul I la concursul național de poezie organizat pentru copii în Republica Populară Chineză și a publicat în 2003 Împărăteasa.

Împărăteasa Wu, una dintre cele mai controversate figuri ale Chinei, a fost primul și singurul împărat femeie, născută în secolul al VII-lea, în timpul marii dinastii Tang. Încă de mică, Lumina anunța un destin aparte: la un an, dintre toate obiectele din care putea să aleagă, pune mâna pe sabia tatălui ei, ignorând bijuteriile și alte mărunțișuri femeiești. Devenită împarateasă a Chinei, unica femeie numită Împărat Sacru, destinul ei spune o poveste despre ce înseamnă să fii un muritor stăruitor într-o lume tumultuoasă, înfometată de putere, o poveste în care se împletesc suferinta, razboiul, prosperitatea, măreția și înțelepciunea.

Așadar, fie că ești atras de cărțile clasice chinezești sau de cele contemporane, citind romane cu acțiunea plasată în China nu numai că vei aprofunda înțelegerea culturii acestei țării, ci vei avea parte și de o aventură literară în care merită să te îmbarci.