Cât de multe știi despre cultura altor continente? Cât de multe știi despre Asia? Literatura, chiar dacă e de ficțiune, îți spune extrem de multe despre felul în care trăiesc și simt cei care au un context cultural complet diferit de al nostru. Motiv pentru care îți recomandăm să citești cărți scrise de autori asiatici sau cu origini asiatice.

Cultura unei țări sau a unei regiuni înseamnă obiceiurile și tradițiile colective și diverse care țin de arta, arhitectura, muzica, literatura, stilul de viață, filosofia, politica și religia acelei zone. Iar cărțile îți permit să călătorești în alte culturi fără să-ți miști picioarele.

Nu doar că ne transportă în locuri noi, dar ne permit și să trăim experiențe diferite de ale noastre. A vedea prin ochii altcuiva este unul dintre cele mai puternice aspecte ale lecturii, iar când vine vorba de autori asiatici lucrurile sunt cu atât mai interesante, cu cât nu oricare dintre noi are acces la acea parte de lume.

7 cărți scrise de autori asiatici

1. Pachinko, de Min Jin Lee

Scriitoarea și jurnalista Min Jin Lee, în vârstă de 54 de ani, s-a născut în Seul, în Coreea de Sud, și s-a mutat în Statele Unite împreună cu familia când avea șapte ani.

Pachinko spune povestea a patru generații dintr-o familie coreeană din secolul al XX-lea, până la momentul când Japonia a anexat țara în 1910, afectând soarta tuturor. Totul începe când Sunja își dezonorează familia săracă din cauza unei sarcini neașteptate. Părăsită de iubit, ea e salvată de un bărbat care o ia de soție și o duce în Japonia.

Lee descrie luptele familiei pe fundalul tulburărilor culturale și politice, în paralel cu o discriminare acerbă din partea japonezilor, iar romanul ei este unul despre dragoste, sacrificiu, ambiție și loialitate.

 Click aici pentru a cumpăra cărţi la cel mai mic preţ 

2. Klara și Soarele, de Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro are 68 de ani și s-a născut la Nagasaki, în Japonia. A locuit acolo până la vârsta de cinci ani, când părinții lui s-au mutat în Marea Britanie. Klara și Soarele este primul lui roman de după ce a primit Nobelul pentru Literatură.

Klara este o prietenă artificială construită cu scopul de a le ţine companie copiilor şi adolescenţilor. Dar Klara are calități observaționale remarcabile și, din locul ei din magazin, urmărește cu atenție comportamentul celor care intră sau trec pe stradă, pe-afară. Speră că un client o va alege în curând.

Romanul lui Ishiguro este o distopie, dar este, mai înainte de toate, un studiu despre egoismul, agresivitatea și ignoranța societăţii de azi.

3. Cât aur ascund aceste coline, de C Pam Zhang

C Pam Zhang s-a născut la Beijing, China, și s-a mutat în Statele Unite când avea patru ani. Acum, autoarea are 32 de ani.

Cât aur ascund aceste coline este o poveste epică și intimă. Îmbină simbolismul chinezesc și istoria reimaginată cu un limbaj și un fir narativ extrem de originale. Este un roman de aventură care te bântuie, o poveste de neuitat între două fetițe, Lucy și Sam, fiice de imigranți chinezi rămase orfane, care au o misiune: trebuie să-și îngroape tatăl în singurul fel care îl poate absolvi de trecut.

La nivel larg, explorează rasa într-o țară în expansiune și problema locului în care imigranților li se permite să aparțină. Dar, pagină cu pagină, este vorba despre amintirile care leagă și despart familiile și despre dorința de acasă.

4. Mici focuri pretutindeni, de Celeste Ng

Celeste Ng are 42 de ani și s-a născut în Pittsburgh, în SUA, unde părinții ei s-au mutat la sfârșitul anilor ’60, când au plecat din Hong Kong, China.

Shaker Heights este o suburbie liniștită, un loc în care totul este planificat. Culorile caselor și chiar și viețile oamenilor par să aibă un parcurs lin. Elena Richardson se ghidează după un lucru: respectă regulile. Dar, atunci când Mia Warren, o mamă singură, ajunge în oraș cu fiica ei adolescentă, lucrurile se dezechilibrează. Mia e o artistă cu un trecut misterios. Lipsa ei de respect față de reguli amenință să distrugă această comunitate extrem de ordonată.

Romanul explorează greutatea secretelor, natura artei și a identității și atracția feroce a maternității, dar și pericolul de a crede că respectarea regulilor poate evita dezastrul.

5. Pădurea norvegiană, de Haruki Murakami

Scriitorul japonez Haruki Murakami are 73 de ani, iar Pădurea norvegiană – al cărei titlu este inspirat din piesa cu același nume al trupei Beatles – este cel de-al cincilea roman al lui.

Toru Watanabe, personajul principal, se întoarce în trecut, pe vremea când era student în Tokyo. După ce Kizuki, prietenul lui Watanabe, se sinucide, acesta se apropie de fosta iubită a lui Kizuki. Însă tânăra Naoko devine un fel de umbră și ajunge la un sanatoriu aflat într-un loc izolat din munţi.

O poveste magnifică de maturitate, plină de nostalgie, care îmbină muzica, starea de spirit și etosul din anii ‘60 cu prima dragoste pe cât de fără speranță pe atât de eroică a unui tânăr.

6. Tigrul alb, de Aravind Adiga

Aravind Adiga e un scriitor și jurnalist indian în vârstă de 48 de ani. Tigrul alb este romanul lui de debut, care a și fost ecranizat în 2021, în regia lui Ramin Bahrani, film care a fost nominalizat la Oscar.

Revenind la roman, acesta prezintă viața și durerile tânărului Balram Halwai, care trece prin straturile sistemului de caste hinduse pentru a deveni un produs al noului capitalism al țării. Balram este un autodidact care trebuie să-și înfrunte propiile gânduri negre. E întruparea tuturor contradicțiilor din societatea indiană modernă, în care luxul coexistă cu sărăcia lucie, în timp ce peste toate domnește corupția.

Pe bună dreptate, Tigrul Alb a fost întâmpinat cu o mare apreciere a criticilor.

7. Te rog, ai grijă de mama, de Kyung-sook Shin

Kyung-sook Shin are 59 de ani și s-a născut într-un sat din sudul Coreei de Sud. La 16 ani s-a mutat la Seul. Este prima femeie sud-coreeană care a câștigat Man Asian Literary Prize, acordat în 2012 pentru romanul Te rog, ai grijă de mama.

Povestea este una sfâșietoare și exigentă despre sacrificiul și dragostea de familie. Park So-nyo, mama, devine dezorientată într-o stație de metrou din oraș și se pierde de familie. Mai departe, cartea este țesută din tot felul de amintiri despre So-nyo, care și-a dedicat toată viața familiei, care acum o caută descurajată pe străzile din centrul orașului Seul.

Romanul explorează pierderea, auto-incriminarea și, în unele cazuri, autodescoperirea cauzate de dispariția mamei. Cartea vorbește și despre sacrificiul de sine al mamelor în general – și al celor din Coreea în special.