Cititul îți deschide noi lumi la care, altfel, nu ai avea acces. Dar nu face numai asta. Te poate ajuta și să înveți o limbă străină. De exemplu, poți să citești cărți în engleză ca să-ți exersezi gramatica și să-ți îmbogățești vocabularul. Am făcut și noi o selecție de cărți pe care să le citești dacă nu ești nici începător, dar nici avansat.

Dacă vrei să înveți o limbă străină, cititul este una dintre căile cele mai simple cu care o poți face de unul singur, acasă. Nu poți să citești un roman dacă ai zero cunoștințe de engleză, dar, dacă ești de nivel intermediar, e bine să te apuci de citit cărți în engleză, pentru că te vor ajuta enorm în a exersa limba!

Dacă îți place să citești, dar te temi să începi o carte într-o limbă străină, e bine să alegi niște cărți în engleză care să nu aibă un limbaj prea dificil. Nici prea arhaic, nici cu fraze prea complexe, nici în care autorul a folosit multe timpuri gramaticale. Cărțile pentru copii pot fi, în primă fază, o alegere bună. Ulterior, treci la unele mai complicate.

Cu fiecare carte pe care o citești într-o limbă străină, vei învăța limba respectivă din ce în ce mai bine.

 Click aici pentru a cumpăra cărţi la cel mai mic preţ 

De ce să citești cărți în engleză sau într-o altă limbă străină? Pentru că, la finalul ei, chiar dacă nu ai înțeles absolut toate cuvintele, dacă înțelegi ideea principală, vei simți că ai primit o recompensă. În plus, sunt o mulțime de cărți netraduse în limba română și e păcat să nu ai acces la ele doar pentru că nu știi engleză prea bine. Așa că antrenează-te câte puțin, citind mai întâi cărți cu limbaj accesibil, ca să ajungi, în timp, să citești cu lejeritate și cărți mai complicate.

Cărți în engleză care te ajută să înveți limba

1. Charlotte’s Web (Pânza Charlottei), de E.B. White

Cartea lui E.B. White e potrivită pentru orice vârstă. Deși e scrisă pentru copiii vorbitori de engleză, cartea rămâne favorita multor adulți. Aproape toți vorbitorii nativi de engleză au citit-o, pentru că e inclusă în curricula școlară de la ei.

Fern e o fată care salvează de la moarte un porcușor pe care îl numește Wilbur. Are grijă de el ca o mamă, îl hrănește cu biberonul până la trei ani, când este vândut familiei Zuckerman, iar Fern nu are cum să protesteze împotriva deciziei.

La ferma Zuckerman, Wilbur întâlnește o oaie bătrână care-i spune că va fi tăiat la Crăciun, urmând să fie mâncat. Plin de îngrijorare, Wilbur își face totuși niște prieteni: gâsca poetă care vorbea numai în rime, șobolanul Templeton care numea groapa de gunoi un festin și păienjenița Charlotte.

De fapt, cartea este despre prietenia dintre Wilbur și Charlotte. Păienjenița decide să-l facă celebru pe Wilbur, ca să-l scape de la moarte.

*Web înseamnă pânza de păianjen.

2. Peter Pan, de J.M. Barrie

Aproape toată lumea știe povestea lui Peter Pan. E chiar unul dintre motivele pentru care îți recomandăm să citești cartea în limba engleză. Să citești într-o limbă străină o poveste pe care deja o știi te va ajuta să înveți limba mult mai ușor. A fi familiar cu povestea te ajută să citești mai ușor textul.

Peter Pan e băiețelul care nu vrea să crească, care zboară și care își petrece copilăria fără sfârșit pe o insulă miraculoasă, alaturi de băieții pierduți, alături de zâne, sirene, pirați și indieni. Într-o zi, Peter Pan își pierde umbra, iar Wendy îl ajută să și-o recapete. De acolo, pornește o nouă aventură.

3. A wrinkle in time (O buclă în timp), de Madeline L’Engle

Cartea lui Madeline L’Engle are și fraze mai scurte, și fraze mai lungi. Din această carte vei avea de învățat o mulțime de cuvinte. E potrivită dacă ai deja ceva experiență în a citi cărți în engleză. Când te apuci de ea, asigură-te că ai alături și un carnețel pentru cuvinte.

O buclă în timp este o carte SF pentru copii, dar care, cu siguranță, este savuroasă și pentru un adult.

După ce află că teseractul – ceva despre care tatăl lor, dispărut de mulți ani, vorbea adesea – există, Meg și fratele ei, Charles, merg în pădure la doamna Ce. Pe drum, îl întâlnesc pe Calvin, cu care se împrietenesc. Cei trei pornesc într-o aventură fantastică prin spaţiu şi timp, în căutarea tatălui dispărut.

În această buclă în timp, copiii afla că, în Univers, se poartă un război în care a fost prins și tatăl lor, un război între o forță întunecată, care vrea uniformizarea tuturor ființelor, și toate planetele. Dacă unele plante au fost învinse deja, Pământul continuă să lupte și își trimite în arena cosmică cei mai buni luptători: Iisus, Leonardo da Vinci, Einstein, Marie Curie, Ghandi, Buddha, Beethoven și mulți alți oameni de seamă de pe Pământ.

4. The Outsiders (Proscrișii), de S.E. Hinton

Acest roman scurt al lui S.E. Hinton e potrivit pentru cei care vor să învețe engleza ca limbă străină. Are teme moderne și vorbește despre problemele tipice ale adolescenților pe care le poți experimenta sau le-ai experimentat deja. Nu ai nevoie de un mare background cultural, frazele sunt scurte și ușor de înțeles chiar dacă nu ești un vorbitor foarte bun de engleză. Nici vocabularul nu e foarte complicat, așa că ar trebui să o poți citi fără dificultate.

Ponyboy e un Unsuros (denumire care vine de la părul dat cu prea mult gel), adică face parte din gașca băieților săraci, dintr-un cartier mărginaș. Socii (socialii) sunt, în schimb, banda bogătanilor pentru care distracția înseamnă violență și care nu ratează ocaziile de a-i bate pe Unsuroși atunci când au chef. După ce Socii încearcă să-l înece pe Ponyboy, lucrurile degenerează.

5. Thirteen Reasons Why (Cele treisprezece motive), de Jay Asher

Povestea are loc la timpul prezent, ceea ce înseamnă că Jay Asher folosește o gramatică simplă. Frazele sunt scurte, iar vocabularul e relativ ușor. Când vrei să citești cărți în engleză, paragrafele scurte pot fi de ajutor.

Romanul are o temă complexă, așa că nu-ți imagina că e o lectură de vară. Personajul principal, Clay Jensen, găsește pe veranda casei sale un pachet ciudat, care îi este adresat. Îl deschide și în el găsește șapte casete. Acestea au înregistrările audio ale lui Hannah Baker, o fostă colegă de clasă, care se sinucisese în urmă cu două săptămâni. În înregistrări, ea îi explică lui Clay de ce a făcut-o.

6. The Old Man and the Sea (Bătrânul și marea), de Ernest Hemmingway

Iată și o carte fabuloasă, clasică. E o carte mică, așa că ar trebui să te simți încurajat din acest punct de vedere. Unele cuvinte ți se pot părea complicate, pentru că se vorbește destul de mult despre unelte folosite la pescuit, dar, per total, nu e o carte greu de citit în engleză. Mai ales dacă deja știi povestea celui mai celebru roman al lui Hemingway.

Santiago e un pescar bătrân, sărac și singur, cum sunt pescarii de obicei. Singurul care îi mai calcă pragul din când în când este Manolin, un tânăr viitor pescar.

După ce nu a mai prins vreun pește de 84 de zile, Santiago decide să iasă în larg. Aflat la apusul vieții, încă visează o captură imensă, „peștele cel mare”, care să dea sens vieții. Întâlnește marele pește cu care se luptă până la epuizare. Peștele îi este, pe rând, dușman și prieten, într-un final partener egal de suferință. Bătrânul vorbește cu sine, dar și cu peștele. Bătrânul contemplă asupra vieții, naturii, divinității și la nevoia de a avea alături alți oameni: „Nimeni n-ar trebui să rămână singur când îmbătrânește”.

7. The Giver (Darul lui Jonas), de Lois Lowry

The Giver, tradus în română Darul lui Jonas, e o carte foarte interesantă și care captează atenția cititorului de la început. Are o gramatică ușor de înțeles, frazele sunt scurte și firul narativ nu creează confuzii. Cartea lui Lois Lowry e mai lungă, dar e ușor de citit, așa că nu ar trebui să te descurajeze dimensiunea ei.

Jonas trăiește într-o lume ce pare a fi una perfectă, unde totul e sub control, unde nu există durere. Frica şi războiul au dispărut și nimeni nu are de făcut vreo alegere, cu prețul de a pierde orice emoție.

Fiecare om are rolul său în comunitate – rol care i s-a dat. În această societate, conducătorii iau toate deciziile, fără a face vreo greşeală. Bătrânii aleg pentru fiecare persoană cu ce partener îşi va petrece viaţa, care sunt copiii care îi vor fi încredinţaţi şi care este momentul în care va fi eliberat fiecare om Altundeva. Totul pare că stă pe loc sau, de fapt, că nimic nu duce nicăieri. Nici nu are cum, atât timp cât nimic nu este decis de indivizi. Dar Jonas va avea însă un rol diferit, acela de a fi următorul “primitor al memoriei”.

Dacă vrei să vezi ce se află pe raftul nostru de cărți scrise în limbi străine, intră AICI.