În preajma zilei de 1 decembrie, ce-ați spune de niște cărți scrise de autori români cu care ne mândrim? Am ales câteva opere pe care le-am recomanda prietenilor noștri din alte țări.

Am lansat provocarea de a ne spune, pe Grupul Printre Cărți, ce cărți scrise de autori români ați recomanda unui străin din altă țară. Răspunsurile au fost multe și au vizat, în general, autori celebri precum Mihai Eminescu, Liviu Rebreanu, Lucian Blaga, Camil Petrescu, Liviu Rebreanu, Ileana Vulpescu, Mihail Sebastian sau Nicolae Steinhardt. Totuși, pe lista preferințelor de cărți scrise de autori români au pătruns și câteva nume de scriitori contemporani. Printre cărțile indicate de cititori se află inclusiv volumul 27 de pași, scris de maratonistul Tibi Ușeriu.

Dacă pe unele dintre aceste cărți scrise de autori români încă nu le-ați citit, vă recomandăm să o faceți, pentru că mulți dintre scriitorii români sunt extrem de valoroși, fiind premiați și traduși în multe alte țări.

6 cărți scrise de autori români cu care ne mândrim

1. Moromeții, de Marin Preda

Petruța Claudia spune că romanul românesc pe care l-ar recomanda unui străin este Moromeții, de Marin Preda. Iar Mariana Bordeianu vine în întâmpinarea acestei opinii: “Aș îndrăzni să spun că un roman foarte reprezentativ pentru caracterul omului de la țară, al românului neaoș născut și trăit pe aceste pământuri, nu poate fi decât Moromeții al lui Marin Preda”.

În cele două volume ale romanului său, Marin Preda redă o mică parte din complexitatea vieții rurale din România în perioada interbelică și postbelică. Pe parcursul a 20 de ani, observăm schimbările care se petrec în viața la sat prin intermediul familiei lui Ilie Moromete, prototipul țăranului inteligent, lider apreciat de săteni, dar părinte de temut pentru fiii săi.

Chiar dacă mulți străini și chiar tineri români de astăzi nu-și pot imagina viața la sat așa cum a descris-o Marin Preda, cartea este mai mult decât atât: este și despre criza familială și despre problemele legate de comunicare, ba chiar despre inadaptabilitate și rezistența în fața schimbării. Un roman savuros, plin de umor, pilde și emoție: “-Salcâmul ăsta? De ce să-l tăiem? Cum o să-l tăiem? De ce?!  -Într-adins, răspunse Moromete. Într-adins, Nilă, îl tăiem, înţelegi? Aşa, ca să se mire proştii! Pune mâna, nu te mai uita, că se face ziuă”.

Primul volum al romanului a fost ecranizat în 1987, în regia lui Stere Gulea. Anul acesta, tot în regia lui Stere Gulea, a apărut și filmul Moromeții 2, al cărui scenariu este o adaptare a celui de-al doilea volum al romanului Moromeții și a romanului Viața ca o pradă.

2. Cel mai iubit dintre pământeni, de Marin Preda

Yvonne Santa recomandă un roman scris tot de Marin Preda: Cel mai iubit dintre pământeni.

Victor Petrini, personajul principal, îşi reconstituie existența. După ce a studiat filosofia şi era la începutul unei cariere universitare ce se anunța strălucitoare, ajunge deținut politic. Regimul comunist nu acceptă alte explicații decât cele pe care își dorește să le audă, așa că nimic nu poate împiedica închiderea lui Petrini, care ajunge să cunoască adevărata umilință. Doar capacitatea lui de a se adapta îl ajută să supraviețuiască, chiar dacă ajunge să cunoască oameni și medii de cea mai joasă speță.

Dar viața lui Petrini nu e mai ușoară nici după ce iese din închisoare. Afară, nu-l mai așteaptă nimeni și nimic. Toți fug de el, inclusiv soția și părinții. Singurul om de care se mai poate agăța, emoțional, este fiica lui. Petrini are, de asemenea, mai multe relații cu femei, fără să iasă câștigător din vreuna.

Dincolo de descrierea contextului social și istoric al începutului de regim comunist, romanul are o bogată încărcătură filosofică legată de orice înseamnă viață, iubire și moarte. E o carte copleșitoare, iar “cel mai iubit dintre pământeni” va deschide porțile empatiei oricărui om, străin sau nu, cu atât mai mult mult cu cât este scris sub forma unei confesiuni la persoana întâi.

3. Nuntă în cer, de Mircea Eliade

Mai mulți cititori consideră că Nuntă în cer, de Mircea Eliade, este o carte de referință care merită să fie recomandată străinilor.

Andrei Mavrodin și Barbu Hasnaș își istorisesc unul altuia poveștile marcante de dragoste. Primul, îndrăgostit nebunește de Ileana. Cel de-al doilea a trăit o mare poveste de dragoste cu Lena. Prin intermediul confesiunilor celor doi, Eliade conturează un portret unitar feminin, încărcat de simboluri mitologice. Sunt Ileana și Lena aceeași femeie?

Dincolo de poveștile de dragoste pasionale, Mircea Eliade a reusit sa creeze un roman despre problemele de comunicare din cuplu, despre nepotrivirea în timp a dorințelor, despre a avea perspective diferite despre viață în anumite momente și despre cum toate acestea lasă urme adânci în oameni.

4. Patul lui Procust, de Camil Petrescu

O altă recomandare este Patul lui Procust, de Camil Petrescu. Acesta este romanul unor orgolii rănite, o analiză a sentimentelor personajelor. Autorul este cel care le dă doamnei T. și lui Fred Vasilescu șansa că își scrie poveștile. În timp ce doamna T. se confesează prin intermediul unor scrisori, Fred Vasilescu vorbește, printr-un jurnal, despre o altă poveste de dragoste încâlcită: aceea dintre Ladima și Emilia.

Patul lui Procust este mai degrabă despre ideea de iubire, decât despre relațiile de iubire. În timp ce unii cititori o consideră savuroasă, pentru alții, cartea nu este ușor de citit, unele pasaje sunt încâlcite și necesită o concentrare sporită.

5. Amintiri din copilărie, de Ion Creangă

Poate că unii dintre noi ne mai amintim cu nostalgie și plăcere povestirile din Amintiri din copilărie. Însă, cu siguranță, un străin va fi cucerit iremediabil de scriitura fermecătoare și amuzantă a lui Ion Creangă. Chiar dacă e posibil să aibă alături, când citește, un dicționar de arhaisme și unul de regionalisme. Pentru străinii care nu citesc în limba română, cartea a fost tradusă în engleză cu titlul Memories of My Boyhood Stories and Tales.

“Pupăza din Tei”, “La scăldat”, “La cireșe” sau “Caprele Irinucăi” sunt câteva dintre povestirile prin intermediul cărora Ion Creangă a imortalizat oamenii și locurile Humuleștiului său drag, creând o monografie a vieții satului moldovenesc de la munte și rememorându-și totodată copilăria.

6. Nostalgia, de Mircea Cărtărescu

Poet, prozator, critic literar și publicist roman, Mircea Cărtărescu este unul dintre cei mai cunoscuți și premiați scriitori români contemporani.

Vali Oana Vlăsceanu consideră că Nostalgia lui Mircea Cărtărescu trebuie să se afle pe lista de cărți scrise de autori români care trebuie recomandate străinilor.

Chiar dacă cele mai multe dintre volumele lui Mircea Cărtărescu pot fi descurajatoare datorită întinderii ample și chiar dacă există impresia că autorul are o scriitură complicată și ermetică, Nostalgia este o carte pe care orice om – deopotrivă român și străin de peste graniță – care are o afinitate pentru fantastic o va citi cu sufletul la gură și o reală plăcere.

Ruletistul, Mendebilul, Gemenii, REM și Arhitectul sunt episodele de proză scurtă care alcătuiesc acest volum labirintic. Cartea lui Cărtărescu este o provocare, pentru că nu oricine o va putea duce la bun sfârșit. Trebuie să ai disponibilitatea de a te lăsa purtat prin senzații contradictorii, să accepți convenții încă nestabilite, să planezi între real și ireal, între copilărie și moarte.

Sigur, lista alcătuită de noi este una scurtă, sunt mulți alți autori români care care fac cinste țării și care sunt apreciați peste hotare. Tu cu ce volume ai completa lista?